Te olette syntyneet yhdessä ja yhdessä pitää
teidän oleman alati.
Teidän pitää olla yhdessä silloinkin,
kun kuoleman valkoiset siivet hajottavat päivänne.
Niin, teidän pitää olla yhdessä vieläpä muistellessanne Jumalaa hiljaisuudessa.
Mutta antakaa etäisyyden olla välillänne.
Ja antakaa taivaan tuulien tanssia keskellänne.
Rakastakaa toinen toisianne, mutta älkää tehkö
rakkautta kahleeksi.
Antakaa sen mieluummin olla liikkuvana merenä
sielujenne rantojen välillä.
Täyttäkää toistenne pikarit, mutta
älkää juoko samasta pikarista.
Antakaa toisillenne omasta leivästänne,
mutta älkää syökö samasta leivästä.
Laulakaa ja tanssikaa yhdessä ja olkaa iloisia,
mutta antakaa toinen toisenne olla yksinään.
Samoin kuin luutun kielet ovat erillisiä, vaikkakin
sama sävel saa ne värisemään.
Antakaa sydämenne, mutta älkää antako sitä
toisen säilytettäväksi
Sillä ainoastaan Elämän käsi voi säilyttää
sydämenne.
Ja seisokaa yhdessä älkääkä kuitenkaan liian lähekkäin.
Sillä temppelin pilarit ovat erillään.
Eivätkä tammi ja sypressi kasva toistensa varjossa.
(kirjassa Profeetta, suom. Annikki Setälä. Karisto 1979)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti